Zondag 29 januari om 15.00 uur | Speciaal programma rond het werk van schrijver en vertaler August Willemsen i.s.m. Zutphen literair. Na afloop van de documentaire vindt er een Q&A plaats met de regisseur.
August Willemsen (1936-2007) was een vertaler Portugees die onder andere de gedichten van Fernando Pessoa en Carlos Drummond de Andrade ontsloot voor het Nederlandse taalgebied. In 2022, vijftien jaar na zijn dood, is het hoog tijd om de eminente vertaler, essayist, schrijver en acteur weer in de schijnwerpers te zetten: De film komt uit met de heruitgave van de bestseller Braziliaanse brieven in Nederland en de Portugese vertaling, Cartas Brasileiras, in Brazilië.
‘Soms heb ik het gevoel dat ik maar een klein stapje hoef te doen om aan de andere kant te komen, de kant van de Brazilianen; er zijn momenten geweest dat ik dacht deel te hebben aan het on-ommuurde, handtastelijke leven, en daar voelde ik me zeer wel bij’ (uit Braziliaanse brieven)
Regie: Frederieke Jochems
Productie: Franjo Studio Amsterdam
Lengte documenaire: 78 minuten
